能法劇団45周年公演— Still Here

あらすじ・作品紹介

1981年の結成以来、能法劇団は、能・狂言・舞踊と現代演劇、そして異なる文化や言語を往還しながら作品を創作してきました。 本公演では、新旧作品を織り交ぜながら、3つの異なるプログラムを上演します。 生と死、記憶と時間、人と人とのすれ違い、そして思わず笑ってしまう人間の滑稽さ。能法劇団ならではのバイリンガル狂言(日英)とともに、日本と海外の出演者が、それぞれ異なる世界を立ち上げます。 公演日によって上演プログラム・演目が異なります。ぜひそれぞれのプログラムをお楽しみください。 Since its founding in 1981, Noho Theatre Group has created

公演詳細・クレジット

会場

THEATRE E9 KYOTO

作・演出

演出: ジョナ・サルズ｜JonahSalz

出演

茂山千之丞、飛鳥井かがり、島田洋海、鈴木実、檀原明梨、ティモシー・メドロック、西村麻生、伴戸千雅子、広田ゆうみ、二口大学、松井彬、松田裕一郎、ローラ・サンプソン

スタッフ

音楽｜Musicians 小鼓｜Drums　高橋奈王子｜Takahashi Naoko 能管｜Flute 野中久美子｜Nobnaka Kumiko チェロ｜Cello　ウィリアム・プランクル｜William Prunkl ピアノ音源｜Piano Recording　宮井愛子｜Miyai Aiko スタッフ｜Staff 演出｜Director　ジョナ・サルズ　 演出・振付｜Choreographer・Director　西村麻生　 演出・制作助手｜Production Assistant　庄子萌 舞台監督｜Stage Manager　浜村修司 照明｜Lighting　川島玲子 音響｜Sound　佐藤武紀 衣裳｜Costumes　大西ディードラ　Deidre Onishi 美術デザイン｜Set Design　ナタリー・ガラシノ Nathalie Guarracino 制作｜ Producer　渡邉裕史、植村純子 デザイン：zen-it.digital 写真｜Photography　村中修 記録映像：浜田俊輔（Kyoto DU） 協力：合同会社nochi クレジット 提携：THEATRE E9 KYOTO　(一般社団法人アーツシード京都) 主催・企画製作：能法劇団 Noho Theatre Group

チケット料金

1,000円 ～ 10,000円 【発売日】2026/07/20 入場券 ・一般 4,000円 ／当日券 4,500円 ・U-25 3,000円 ／当日券 3,500円 ・障がい者手帳をお持ちの方 3,000円 ／当日券 3,500円 ・高校生以下 1,000円 ／当日券 1,500円 ・一般｜2プログラム 7,500円 ・一般｜3プログラム 10,000円 ・U-25｜2プログラム 5,500円 ・U-25｜3プログラム 8,000円 ・障がい者｜2プログラム 5,500円 ・障がい者｜3プログラム 8,000円 ・プログラム C（9月28日のみ） 3,000円 ／当日券 3,500円

タイムテーブル

9月24日(木) 14:00 [ProgramB] /18:30 [ProgramA] 9月25日(金) 18:30 [ProgramA] ☆ 9月26日(土) 14:00 [ProgramA] /17:30 [ProgramA 英語版] 9月27日(日) 14:00 [ProgramB] ☆/17:30 [ProgramB] 9月28日(月) 14:00 [ProgramC] ★

公式サイト

https://www.nohotheatregroup.com/